Senior Project Analyst - Translation & Transcreation
Publicis Production EMEA Hub · Port-Louis
Job description
About the role
Publicis Production EMEA Hub, the regional backbone of Publicis Production, is looking for a Senior Project Analyst to manage translation and transcreation projects. The hub brings together over 1,200 professionals across the Czech Republic, Bulgaria, Hungary, Poland, the UK and Mauritius, covering post and primary production, versioning, commerce, web development, CRM and language services.
Key responsibilities
- Manage translation and transcreation projects briefed internally or by the client: assess requirements, query, collect reference material, plan, quote and schedule.
- Sourcing and negotiating with in-market transcreators, translators, writers and other suppliers, monitoring their work while meeting company margin targets.
- Complete admin tasks such as cost reconciliation in a timely manner.
- Prepare files for translation or copy decks for transcreation, including creating briefs.
- Work with different CAT tools and project management platforms.
- Ensure delivered copy follows internal quality procedures and maintain glossaries and playbooks for consistency.
- Manage the copy review and approval process with agency or client and support other teams on other language services projects.
Required profile
- Degree-level education.
- Strong oral and written English; knowledge of a foreign language is a plus.
- Documented project management experience and client-facing experience.
- Nice to have: experience in advertising production services, preferably focused on language projects.
- Proactive, detail-oriented, well organised, able to work to tight deadlines and stay calm under pressure.
Required skills
- Excellent computer literacy.
- Nice to have: previous use of CAT tools such as Trados or Phrase.
What we offer
- A stable company with an established market position.
- An extensive range of online training courses with reputable partners.
- International and local development projects and programmes.
- An international working environment and an attractive package of non-wage benefits.
Questions fréquentes
Why are you reporting this job?
Explore further
Salaries, guides and searches in Mauritius.
Salaries by job title
Apply in 30 seconds
Enter your email to apply. An account will be created automatically.
By continuing, you accept our terms of use.
Already have an account? Login
A question about this job?
Ask it here: you will get the full job summary by e-mail, right away.
Published 18 hours ago
Expires 1 month from now
8 views · 0 interested
Boost your chances
Upload your CV — we will match you with relevant openings.
Analyzing your CV...
Publicis Production EMEA Hub
Port-Louis